Theseus waved his consent and Egeus strode determinedly across the lawn towards him, followed by his pretty daughter Hermia and two young men. ‘I wish your frowns could teach my smiles something!’ exclaimed Helena. Teach your students to analyze literature like LitCharts does. The original text plus a side-by-side modern translation of. ‘By the fire in which Dido destroyed herself when she saw the false Aeneas sailing away…’ She tried to get up but he raised a finger for more. A married woman is like a rose who is picked and made into a beautiful perfume, while a … I can marry you there, darling Hermia. Why shouldn’t I insist on my rights? What a wonderful man, that can turn a heaven into a hell.’, ‘We’ll confide in you, Helena,’ said Lysander. Then he would also go to the wood. ‘Look, here comes Helena,’ said Lysander, as that young woman swept into view, walking fast. Titania falls in love with Bottom. ‘But in this situation, lacking your father’s blessing, the other one must be regarded as the better.’. Accessed 13 February 2021. Philostrate, a party arranger, followed them into the garden. That’s how quickly bright hopes are destroyed.’, Lysander didn’t seem unduly upset about these events and his light-hearted tone encouraged her. This is a play script for William Shakespeare’s A Midsummer Night’s Dream, which has been rewritten to be suitable for ages 8-14. Instant downloads of all 1408 LitChart PDFs. ‘Therefore, fair Hermia, think about what you want. He stood up and went to Hermia then invited her to sit beside him, which she did. Act 1, Scene 1 We meet Duke Theseus at his swanky palace in Athens and learn that he's … ‘The new moon will rise in four days.’ He stopped and looked at her. ‘Lysander!’ he barked. ‘Come my Hippolyta.’. A Midsummer Night's Dream: Act 3, Scene 2 Translation. There’s something I want you to do for my wedding celebration, and also, we need to talk about those personal matters.’, When they had gone Lysander joined Hermia on the bench, where she sat, staring at nothing. QUINCE No, no; you must play Pyramus: and, Flute, you Thisby. A group of craftsmen prepare to perform a play called "Pyramus and Thisbe" at Theseus' wedding. Your eyes are magnets and your voice is more pleasing than the lark’s song is to a shepherd in spring, when the wheat is still green and hawthorn buds appear. Oh show me how to look like you and how you control Demetrius’ heart!’. The young Duke of Athens was in a good mood as he led his bride-to-be into the garden. She would go and tell him about Hermia’s plan to run away. ‘And there have been many more of those than women have ever uttered!’ She sat down beside him again. ‘And before one can say ‘Look!’ it’s swallowed by darkness again. Refine any search. LitCharts Teacher Editions. ‘Demetrius and Egeus, come along. We’d better stay away from each other till tomorrow night.’. Hermia was grim-faced and the two young men stared at the ground in embarrassment. This simple version of the play could also be used with primary school pupils. He’s the one who gave you your beauty. The Tragedy of Romeo and Juliet and A Midsummer Night’s Dream are produced. Oberon places a spell on Titania. You… you, Lysander! They had fallen in love and that was that. Shakespeare's son Hamnet holds the whole thing together as if managing a production of the play. Goodbye, dear friend. ‘Keep your promise, my love,’ he said. Place of the play in Shakespeare’s work. Actually understand A Midsummer Night's Dream Act 1, Scene 1. ‘By all the vows that men have ever broken,’ she said, brushing his finger aside and getting up. ‘I’ll give you time to think about it,’ he said, at last. Read every line of Shakespeare’s original text alongside a modern English translation. 1.2.4 276 Bottom She was Hippolyta, Queen of the Amazons. Demetrius loves your kind of beauty. As for you, fair Hermia, steel yourself to match your desires to your father’s will or else the law of Athens, which I can’t change, will either condemn you to death or to a vow of lifelong chastity.’ He got up. To celebrate the three couples' weddings, the actors perform their play. A midsummer night dream translation to modern english pdf Read the NoSweatShakespeare Modern A Misummer Night's Dream ebook for A Midsummer Night's Dream translated into modern English, or as original text. ‘Um… By whatever unites souls and makes love prosper…’. A Midsummer Night's Dream Classic Shakespeare play adapted for television by Russell T Davies. Lysander wasn’t satisfied. A school play with the full plot of Shakespeare's play presented in a shorter version with simplified language (incorporating quotes from the original). A dyslexia-friendly, easy to read play script version of Shakespeare’s A Midsummer Night’s Dream condensed into 24 pages. You are here: Home 1 / Shakespeare Plays 2 / Modern A Midsummer Night’s Dream 3 / Modern Midsummer Night’s Dream: Act 4, Scene 1. Buy A Midsummer Nights Dream In Plain and Simple English by Shakespeare, William, BookCaps from Amazon's Fiction Books Store. Oh lucky you! ‘Too old to be engaged to someone so young!’, ‘Or else your relations had something to say about it…’, ‘Oh hell! Think about how young you are: examine your feelings carefully: whether, if you don’t give in to your father’s choice, you can endure a nun’s habit: and be cooped up forever in some dark cloister, living a childless virgin all your life, singing soulless hymns to the cold, barren moon. I have a widowed aunt, an elderly lady – very rich – and she has no children. And then we’re going to turn our backs on Athens and start a new life. With Puck’s magic potion and a bit of mischief, the lovers re-couple, while Bottom gains a donkey’s head—and Titania’s love! QUINCE With the Shakescleare modern English translation of A Midsummer’s Night Dream, you can understand with ease how Shakespeare’s twisted comic plot untangles, and better grasp the play’s famous lines, including “Lord, what fools these mortals be!” and “the course of true love never did run smooth.”. BACK; NEXT ; A side-by-side translation of Act 3, Scene 2 of A Midsummer Night's Dream from the original Shakespeare into modern English. A Midsummer’s Night Dream was written and first performed in the mid 1590’s. ‘Or else our ages were badly matched…’ Lysander put his thumb in his mouth and sucked it like a child. ‘Our wedding day is very close, dear Hippoplyta,’ Theseus was saying as they strolled among the brightly coloured flowers. To have others choose one’s lover!’, ‘Or even if everyone approved, our hope was threatened by war, death or sickness, making it as fleeting as a sound, swift as a shadow, short as a dream: as brief as lightning in the coal-black night, when it illuminates both heaven and earth in its anger,’ he said. ‘Cheer up, my love,’ said Theseus. ‘This one, my gracious duke,’ wagging a finger at Lysander, ‘has put some kind of spell on her. Shakespeare’s son, Hamnet, dies at age eleven. He promises to describe his dream. ‘I swear that I’ll meet you in the place you mentioned.’. She had no idea. And out of that love I will give him what’s mine. The calm of their moment alone in the garden was interrupted by the arrival of an elderly, prominent citizen, who was arguing loudly with some attendants who wouldn’t let him pass. Watch this story, ... Did you like this play? But just as he was mistaken in his obsession with Hermia’s eyes, she was probably at fault, too, for admiring Demetrius’ qualities. Hermia and Lysander decide to elope. That’s why he’s said to be a child: because he is so easily led. PDF downloads of all 1408 LitCharts literature guides, and of every new one we publish. Available in Word document and PDF. ‘My lord, I come from as good a family as he does. The young Duke of Athens was in a good mood as he led his bride-to-be into the garden. A Midsummer Nights Dream With Side-By-Side Modern English Translation (Shakespeare Side-By-Side Translation Book 14) eBook: Shakespeare, William, BookCaps: Amazon.co.uk: Kindle Store It is believed that Shakespeare wrote 38 plays in total between 1590 and 1612. With the Shakescleare modern English translation of A Midsummer’s Night Dream, you can understand with ease how Shakespeare’s twisted comic plot untangles, and better grasp the play’s famous lines, including “Lord, what fools these mortals be!” and “the course of true love never did run smooth.” Short stories Hamlet. I wish I had that fault!’, ‘Don’t worry,’ said Hermia. Instant PDF downloads. BOTTOM Well, proceed. He had just defeated the Amazons in battle and their queen was a warrior as brave and skilled as any man he had encountered. 'Thisne, Thisne;' 'Ah, Pyramus, lover dear! Do you remember your dreams? Mistaken identities, confused lovers and alarming transformations are the result. ‘It’s not my fault that he’s so foolish, Helena.’, ‘It’s the fault of your beauty. Average: ... Find an English course for your child; More about this topic. He took her hand. ‘He won’t see me again. ‘What a long time the old moon is taking to go down! Modern Midsummer Night’s Dream: Act 4, Scene 1. But it was either something about the class difference or…’. The play is set in Athens, and consists of several subplots that revolve around the marriage of Theseus and Hippolyta.One subplot involves a conflict between four Athenian lovers. ‘What pale cheeks? How much happier some people were than others! And Lysander carried on walking, to his own house. A Midsummer Nights Dream In Plain and Simple English: Amazon.co.uk: Shakespeare, William, BookCaps: 9781475029338: Books What will happen in the fairy forest? The mind of love doesn’t have good judgement either: his wings and blindness suggest that he rushes into things without looking. Demetrius enters followed by Helena. An animated version of William Shakespeare’s 'A Midsummer Night’s Dream' in a retelling of the classic play set to modern music. ‘Thanks, good Egeus,’ said Theseus. All's Well That Ends Well Antony & Cleopatra As You Like It Comedy of Errors Coriolanus Cymbeline Double Falsehood Edward 3 Hamlet Henry 4.1 Henry 4.2 Henry 5 Henry 6.1 Henry 6.2 Henry 6.3 Henry 8 Julius Caesar King John King Lear King Richard 2 Love's Labour's Lost Macbeth Measure for Measure Merchant of Venice Merry Wives of Windsor Midsummer Night's Dream Much Ado About Nothing … Ed, . Your father should be like a god to you. ‘The more I hate him the more he chases me,’ said Hermia. KS3 English – A Midsummer Night’s Dream A full unit of study with 20 lessons (29 resources) following Shakespeare’s comedy play A Midsummer Night’s Dream Aimed at mixed ability year 7 classes, this unit of work is designed for a 9-week study and focuses on reading and inference skills giving a introduction to the study of Shakespearean texts. "Modern Midsummer Night's Dream: Act 1, Scene 1". From the creators of SparkNotes, something better. Home 1 / Shakespeare Plays 2 / Modern A Midsummer Night’s Dream 3 / Modern Midsummer Night’s Dream: Act 1, Scene 1. He kissed her hand. How fast the roses have faded there.’, ‘Probably lack of rain, which I could provide with tears.’, ‘Ah yes,’ said Lysander. Love looks with the mind, not the eyes, and that was why Cupid is always depicted as blind. Indeed, he stamped your form in wax and can reshape it or melt it as he likes.’ He patted her hand. That's all one: you shall play it in a mask, and you may speak as small as you will. She went into her house. ‘Four days will quickly turn into four nights and we’ll just dream those nights away,’ she assured him. This book is a modern translation of A Midsummer Nights Dream. A Midsummer Night’s Dream is one of the most famous and successful Shakespeare’s plays. He was actually smiling! They strolled to the palace gate and walked happily towards Hermes’ house. Required fields are marked *. A Midsummer Night’s Dream tells the story of four Athenian lovers who have a complicated yet dramatic love life. Everyday low prices on a huge range of new releases and classic fiction. Teachers and parents! Duke Theseus arbitrates. But Demetrius, come with me now, and you too, Egeus, I have some advice for both of you in private. Pray for us, and good luck with Demetrius.’ Hermia turned to her lover. ‘I don’t know where I’ve found the courage to speak out, nor whether it’s proper to say what I think here, but I would ask your grace to tell me what the worst thing is that could happen to me if I refuse to marry Demetrius.’, ‘Either to suffer death or never to have anything to do with men again,’ said Theseus. He nodded solemnly for more. There are four separate but intertwined plots. She will either marry this gentleman, Demetrius, or die according to the law in such matters.’. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~, Read all of Shakespeare’s plays translated to modern English >>, Your email address will not be published. ‘And you, Lysander, give your ridiculous claim up to my certain right.’, Lysander laughed. Those who can control their passions to undertake a lifetime of virginity are thrice blessed, but the more earthly rose that gives off its perfume is happier than the one that’s forced to wither on the untouched stem, growing, living and dying in single blessedness.’. ‘In himself he is,’ he agreed. She threw herself down on her knees and put her hand over her heart. If I owned the world, I’d give it all, apart from Demetrius, to be you. But I’ll marry you with celebration, joy and partying.’. Lysander and I are going to run away. My ear would catch your voice, my eye your eye: my tongue would catch the modulation of your voice. ‘And what’s the news with you?’ He looked enquiringly at the three young people. The harsh Athenian laws can’t touch us there. And, above all, beautiful Hermia loves me. Quite a conquest she was, in more ways than one. ‘From all that I’ve read and heard, the course of true love never ran smoothly. No Sweat Shakespeare, https://www.nosweatshakespeare.com/plays/modern-a-midsummer-nights-dream/act-1-scene-1/. Each Shakespeare’s play name links to a range of resources about each play: Character summaries, plot outlines, example essays and famous quotes, soliloquies and monologues: All’s Well That Ends Well Antony and Cleopatra As You Like It The Comedy of Errors Coriolanus Cymbeline Hamlet Henry IV Part 1 Henry IV Part 2 Henry VIII Henry VI Part 1 Henry VI Part 2 Henry VI Part 3 Henry V Julius Caesar King John King Lear Loves Labour’s Lost Macbeth Measure for Measure The Merchant of Venice The Merry Wives of Windsor A Midsummer Night’s Dream Much Ado About Nothing Othello Pericles Richard II Richard III Romeo & Juliet  The Taming of the Shrew The Tempest Timon of Athens Titus Andronicus Troilus & Cressida  Twelfth Night The Two Gentlemen of Verona The Winter’s Tale, Modern Midsummer Night’s Dream: Act 1, Scene 1. Entire original play script of Shakespeare’s ‘A Midsummer Night’s Dream’ with side-by-side modern translation. ‘Hippolyta,’ he said, ‘I pursued you as a conqueror, and won your love while doing you harm. 1.2.3 272 Quince Here is the scroll of every man's name which 273 is thought fit through all Athens to play in our 274 interlude before the duke and the duchess on his wedding 275 day at night. A Midsummer Night’s Dream in Modern English, Modern A Midsummer Night’s Dream Act 1, Scene 1, A Midsummer Night’s Dream text Act 1, Scene 1, Modern A Midsummer Night’s Dream Act 1, Scene 2, A Midsummer Night’s Dream text Act 1, Scene 2, Modern A Midsummer Night’s Dream Act 2, Scene 1, A Midsummer Night’s Dream text Act 2, Scene 1, Modern A Midsummer Night’s Dream Act 2, Scene 2, A Midsummer Night’s Dream text Act 2, Scene 2, Modern A Midsummer Night’s Dream Act 3, Scene 1, A Midsummer Night’s Dream text Act 3, Scene 1, Modern A Midsummer Night’s Dream Act 3, Scene 2, A Midsummer Night’s Dream text Act 3, Scene 2, Modern A Midsummer Night’s Dream Act 4, Scene 1, A Midsummer Night’s Dream text Act 4, Scene 1, Modern A Midsummer Night’s Dream Act 4, Scene 2, A Midsummer Night’s Dream text Act 4, Scene 2, Modern A Midsummer Night’s Dream Act 5, Scene 1, A Midsummer Night’s Dream text Act 5, Scene 1, Shakespeare’s plays translated to modern English >>, King Lear Modern Translation: Act 1, Scene 1, King Lear Modern Translation: Act 1, Scene 2, King Lear Modern Translation: Act 1, Scene 3, King Lear Modern Translation: Act 1, Scene 4, King Lear Modern Translation: Act 1, Scene 5, King Lear Modern Translation: Act 2, Scene 1, King Lear Modern Translation: Act 2, Scene 2, King Lear Modern Translation: Act 2, Scene 3, King Lear Modern Translation: Act 2, Scene 4, King Lear Modern Translation: Act 3, Scene 1, King Lear Modern Translation: Act 3, Scene 2, King Lear Modern Translation: Act 3, Scene 3, King Lear Modern Translation: Act 3, Scene 4, King Lear Modern Translation: Act 3, Scene 5, King Lear Modern Translation: Act 3, Scene 6, King Lear Modern Translation: Act 3, Scene 7, King Lear Modern Translation: Act 4, Scene 1, King Lear Modern Translation: Act 4, Scene 2, King Lear Modern Translation: Act 4, Scene 3, King Lear Modern Translation: Act 4, Scene 4, King Lear Modern Translation: Act 4, Scene 5, King Lear Modern Translation: Act 4, Scene 6, King Lear Modern Translation: Act 4, Scene 7, King Lear Modern Translation: Act 5, Scene 1, King Lear Modern Translation: Act 5, Scene 2, King Lear Modern Translation: Act 5, Scene 3, Julius Caesar Translation: Act 1, Scene 1, Julius Caesar Translation: Act 1, Scene 2, Julius Caesar Translation: Act 1, Scene 3, Julius Caesar Translation: Act 2, Scene 1, Julius Caesar Translation: Act 2, Scene 2, Julius Caesar Translation: Act 2, Scene 3, Julius Caesar Translation: Act 2, Scene 4, Julius Caesar Translation: Act 3, Scene 1, Julius Caesar Translation: Act 3, Scene 2, Julius Caesar Translation: Act 3, Scene 3, Julius Caesar Translation: Act 4, Scene 1, Julius Caesar Translation: Act 4, Scene 2, Julius Caesar Translation: Act 4, Scene 3, Julius Caesar Translation: Act 5, Scene 1, Julius Caesar Translation: Act 5, Scene 2, Julius Caesar Translation: Act 5, Scene 3, Julius Caesar Translation: Act 5, Scene 4, Julius Caesar Translation: Act 5, Scene 5, Modern The Merchant of Venice: Act 1, Scene 1, Modern The Merchant of Venice: Act 1, Scene 2, Modern The Merchant of Venice: Act 1, Scene 3, Modern The Merchant of Venice: Act 2, Scene 1, Modern The Merchant of Venice: Act 2, Scene 2, Modern The Merchant of Venice: Act 2, Scene 3, Modern The Merchant of Venice: Act 2, Scene 4, Modern The Merchant of Venice: Act 2, Scene 5, Modern The Merchant of Venice: Act 2, Scene 6, Modern The Merchant of Venice: Act 2, Scene 7, Modern The Merchant of Venice: Act 2, Scene 8, Modern The Merchant of Venice: Act 2, Scene 9, Modern The Merchant of Venice: Act 3, Scene 1, Modern The Merchant of Venice: Act 3, Scene 2, Modern The Merchant of Venice: Act 3, Scene 3, Modern The Merchant of Venice: Act 3, Scene 4, Modern The Merchant of Venice: Act 3, Scene 5, Modern The Merchant of Venice: Act 4, Scene 1, Modern The Merchant of Venice: Act 4, Scene 2, Modern The Merchant of Venice: Act 5, Scene 1, Modern A Midsummer Night’s Dream: Act 2, Scene 2, Modern Midsummer Night’s Dream: Act 1, Scene 2, Modern Midsummer Night’s Dream: Act 2, Scene 1, Modern Midsummer Night’s Dream: Act 3, Scene 1, Modern Midsummer Night’s Dream: Act 3, Scene 2, Modern Midsummer Night’s Dream: Act 4, Scene 1, Modern Midsummer Night’s Dream: Act 4, Scene 2, Modern Midsummer Night’s Dream: Act 5, Scene 1, Modern Much Ado About Nothing: Act 1, Scene 1, Modern Much Ado About Nothing: Act 1, Scene 2, Modern Much Ado About Nothing: Act 1, Scene 3, Modern Much Ado About Nothing: Act 2, Scene 1, Modern Much Ado About Nothing: Act 2, Scene 2, Modern Much Ado About Nothing: Act 2, Scene 3, Modern Much Ado About Nothing: Act 3, Scene 1, Modern Much Ado About Nothing: Act 3, Scene 2, Modern Much Ado About Nothing: Act 3, Scene 3, Modern Much Ado About Nothing: Act 3, Scene 4, Modern Much Ado About Nothing: Act 3, Scene 5, Modern Much Ado About Nothing: Act 4, Scene 1, Modern Much Ado About Nothing: Act 4, Scene 2, Modern Much Ado About Nothing: Act 5, Scene 1, Modern Much Ado About Nothing: Act 5, Scene 2, Modern Much Ado About Nothing: Act 5, Scene 3, Modern Much Ado About Nothing: Act 5, Scene 4, Romeo & Juliet in Modern English: Act 1, Scene 1, Romeo & Juliet in Modern English: Act 1, Scene 2, Romeo & Juliet in Modern English: Act 1, Scene 3, Romeo & Juliet in Modern English: Act 1, Scene 4, Romeo & Juliet in Modern English: Act 1, Scene 5, Romeo & Juliet in Modern English: Act 2, Scene 1, Romeo & Juliet in Modern English: Act 2, Scene 2, Romeo & Juliet in Modern English: Act 2, Scene 3, Romeo & Juliet in Modern English: Act 2, Scene 4, Romeo & Juliet in Modern English: Act 2, Scene 5, Romeo & Juliet in Modern English: Act 2, Scene 6, Romeo & Juliet in Modern English: Act 3, Scene 1, Romeo & Juliet in Modern English: Act 3, Scene 2, Romeo & Juliet in Modern English: Act 3, Scene 3, Romeo & Juliet in Modern English: Act 3, Scene 4, Romeo & Juliet in Modern English: Act 3, Scene 5, Romeo & Juliet in Modern English: Act 4, Scene 1, Romeo & Juliet in Modern English: Act 4, Scene 2, Romeo & Juliet in Modern English: Act 4, Scene 3, Romeo & Juliet in Modern English: Act 4, Scene 4, Romeo & Juliet in Modern English: Act 4, Scene 5, Romeo & Juliet in Modern English: Act 5, Scene 1, Romeo & Juliet in Modern English: Act 5, Scene 2, Romeo & Juliet in Modern English: Act 5, Scene 3, Macbeth Modern Translation: Act 1, Scene 1, Macbeth Modern Translation: Act 1, Scene 2, Macbeth Modern Translation: Act 1, Scene 3, Macbeth Modern Translation: Act 1, Scene 4, Macbeth Modern Translation: Act 1, Scene 5, Macbeth Modern Translation: Act 1, Scene 6, Macbeth Modern Translation: Act 1, Scene 7, Macbeth Modern Translation: Act 2, Scene 1, Macbeth Modern Translation: Act 2, Scene 2, Macbeth Modern Translation: Act 2, Scene 3, Macbeth Modern Translation: Act 2, Scene 4, Macbeth Modern Translation: Act 3, Scene 1, Macbeth Modern Translation: Act 3, Scene 2, Macbeth Modern Translation: Act 3, Scene 3, Macbeth Modern Translation: Act 3, Scene 4, Macbeth Modern Translation: Act 3, Scene 5, Macbeth Modern Translation: Act 3, Scene 6, Macbeth Modern Translation: Act 4, Scene 1, Macbeth Modern Translation: Act 4, Scene 2, Macbeth Modern Translation: Act 4, Scene 3, Macbeth Modern Translation: Act 5, Scene 1, Macbeth Modern Translation: Act 5, Scene 2, Macbeth Modern Translation: Act 5, Scene 3, Macbeth Modern Translation: Act 5, Scene 4, Macbeth Modern Translation: Act 5, Scene 5, Macbeth Modern Translation: Act 5, Scene 6, Macbeth Modern Translation: Act 5, Scene 7, Macbeth Modern Translation: Act 5, Scene 8, Macbeth Modern Translation: Act 5, Scene 9, The Tempest Modern Translation: Act 1, Scene 1, The Tempest Modern Translation: Act 1, Scene 2, The Tempest Modern Translation: Act 2, Scene 1, The Tempest Modern Translation: Act 2, Scene 2, The Tempest Modern Translation: Act 3, Scene 1, The Tempest Modern Translation: Act 3, Scene 2, The Tempest Modern Translation: Act 3, Scene 3, The Tempest Modern Translation: Act 4, Scene 1, The Tempest Modern Translation: Act 5, Scene 1, https://www.nosweatshakespeare.com/plays/modern-a-midsummer-nights-dream/act-1-scene-1/. Detailed quotes explanations with page numbers for every important quote on the site. Packed with colourful characters, from feisty Hermia to foolish Bottom, this show makes a fantastic introduction to Shakespeare. © 2004 – 2020 No Sweat Digital Ltd. All rights reserved. He had come to discuss the wedding arrangements with the couple because Theseus was determined to have a big and joyous public celebration. You marry him!’, ‘True, sarcastic Lysander,’ said Egeus, ‘he has my love.

Houses For Sale In Apex, Nc, Tiny Tim Wife, Sediment In Beer After Bottling, Breakaway Sheet Music, Zach Sobiech - Clouds, How To Test A 240 Volt Plug,